make the grade

Rose wasn't a bit happy when she went off with the boat this morning. She was afraid she wouldn't make the grade with you.

罗斯今天早上坐船走的时候很不高兴，她怕你看不上她。

Worse for him, the bosses would dissemble when he asked why he failed to make the grade.

对他而言更糟的是，当他问到为什么他没有能得到晋升时，老板们总遮遮掩掩。

make the grade To measure up to a given standard.

达到给定的标准

And many of those who do make the grade in maths and English are not up to scratch.

很多5科都得到了较好的级别的学生，他们的数学和英语都没有达到标准。

It suddenly became a lot harder to apply for an LTBV. Those with poor English and a low education struggled to make the grade.

一夜之间，申请长期商务签证就变得非常困难，那些英语不好，教育水平较低的人更是如此。

Daniel Pacheco has taken to studying Yossi Benayoun in a bid to make the grade at Liverpool.

丹尼尔-帕切科一直在学习贝纳永为了早日能够进阶到利物浦的一队。

With some exams accounting for around 50 percent of your final grade, the pressure to make the grade may lower your level of performance.

某些考试科目的考试成绩占50%左右，对学生的这种压力有可能降低你的表现水平。

Now think a moment: Out of the 100, only five make the grade!

现在想一想：100个人，只有5个人及格！

When designing the performance compensation, the author wanted to make the grade according to concrete performance evaluation plan.

在绩效薪酬设计的时候，根据具体的绩效考评方案进行评分确定。

I''m still trying. . . . But I'm not still I'll make the grade.

我现在努力，但我不知道我是否能符合要求。

It's that decision that will dictate whether we make the grade and ultimately pass the test.

它的这一决定，将决定我们是否出人头地，并最终通过测试。

If you don't make the grade, you can't be a member of the club.

如果你不合格，就不能成为俱乐部的一员。

I'm trying. But i'm still not sure i'll make the grade.

我正在努力。但是我不确定我是否能符合要求。

Can China's Private Education Providers Make the Grade?

躁动下的审视：中国民办教育机构目前成绩如何？

Not everyone believed Yao could make the grade in the NBA.

并不是所有人都认为姚明可以在NBA打出好成绩。

It saddened her that her son couldn't make the grade in medical school.

她的儿子在医学院成绩不好使她很伤心。

We'll make the grade, they'll know our names, I need a friend to drive here.

我们能够向上走，让他们知道我的名字，就需要一个朋友的支持。

Be, they chose this job: to help their students learn. They care if you make the grade or not, and

他们选择的工作是帮助他们的学生学习。他们关心你是不是能够升级，而有的时候他们

They photograph shops or goods that fail to make the grade, and post pictures online with detailed and withering criticism;

她们拿相机拍下未达标的店铺和食品，并把照片贴到网上，而且还逐条加上严厉的批评。

under my tutelage , he will undoubtedly make the grade

在我的监护下，他绝对会升级的